글로벌 A/S서비스 강화 

전기자동차용 토크기기 개발

 

Enhancement of global customer service
Development of torque tools for electric vehicles 

 

토니치

 

토크렌치 하면 토니치 QL렌치를 떠올릴 정도로 토크기기의 대명사 토니치. 
즉납률 95% 이상으로 최근 생산량 증가에도 성공했다.

 
Tohnichi became synonymous with torque tools to the extent that the Tohnichi Torque Wrench comes to mind when we talk about torque wrenches. Tohnichi recently succeeded in increasing production with an immediate delivery rate of over 95%. 

 

코후 제3공장

 

1,700종 이상 제품 라인업

정확도와 내구성이 탁월한 토크기기를 공급하고 있는 토니치. 사용자들의 다양한 사용 환경에 맞춰 1,700종이 넘는 제품 라인업을 확보하면서 경쟁력까지 갖췄다. 특히 토크렌치 QL시리즈는 클릭타입 토크렌치의 대명사로 꼽힌다. 실제 토크렌치를 QL렌치로 부르는 사용자도 있을 정도다. 또 드라이버 타입인 토크드라이버 RTD시리즈 역시 토니치의 대표상품이다. 전기전자업계 뿐만 아니라 일반 산업 전반에서 널리 사용되고 있다. 특히 토니치 제품은 조정이 가능하며, 국가표준에 따라 교정이 가능하다는 게 큰 장점이다. 

 

Product lineup with over 1,700 models 
Tohnichi has been supplying torque tools that are remarkable in accuracy and durability. With a product lineup of over 1,700 models, Tohnichi can satisfy the needs of a variety of user environments. Tohnichi has already secured its competitiveness. In particular, the Torque Wrench QL Series is a byword for click-type torque wrenches. In fact, some refer to torque wrenches as QL wrenches. The Torque Driver RTD Series are also representative tools of Tohnichi. It has been widely used in overall industries, including the electric and electronic industries. Especially, the best merit of Tohnichi products is that the tools can be calibrated to meet the standards of any country.

 

표준 재고제품 즉납률 95% 이상

전 세계를 강타한 전자부품 납기 지연 등으로 제품 공급까지 늦어지는 기업이 많았다. 토니치는 납기지연이 우려되는 부품을 리스트화하고, 사전에 대체도면을 작성해 신속하게 대응해왔다. 이러한 위기관리 덕분에 지난해에는 생산량을 늘리는데 성공했다. 표준재고제품 즉납률도 95% 이상 확보할 수 있었다.

 

Standard inventories realizing an immediate delivery rate of over 95% 
Many enterprises have been delaying the delivery of products due to the delay of electronic components impacting the world. Tohnichi quickly responds to demands by making a list of components expected to experience delivery delays and preparing the alternatives in advance. Such risk management helped Tohnichi to successfully increase production last year. Moreover, Tohnichi can achieve an immediate delivery rate of over 95% with its standard inventories. 

 

일본 최초로 토크렌치 개발

토니치제작소는 1949년 설립, 토크기기의 선두기업으로 발전해왔다. 1951년엔 볼트 체결관리의 중요성에 주목해 일본 최초로 토크렌치를 개발했다. 토크렌치에 대한 독자적인 기술보유는 물론 토크 측정용 테스터도 개발, 제작하고 있다. 측정 분야에서도 일본 토크 교정시스템인 JCSS의 토크분야 모든 단계의 인증을 획득, 일본 최고의 토크 기술력을 갖추었다. 

 

Development of torque wrenches for the first time in Japan 
Tohnichi Manufacturing has been continuing its advancement as the leader of torque tools since its establishment in 1949. Recognizing the importance of bolt set management in 1951, Tohnichi developed the torque wrench for the first time in Japan. With exclusive technology related to torque wrenches, Tohnichi is developing and manufacturing the testers for torque measurement. Tohnichi secured the leading torque technology in Japan by acquiring certifications in every stage in the torque category of the JCSS, Japan Calibration Service System. 

 

 

지난해 수주급증, 수출 최고조

주요 판매시장으로는 일본 내수시장이 55% 가량 차지한다. 수출량도 많다. 1971년 첫 수출 후 71년 유럽지사, 84년 미국, 2002년에는 중국 상해 등 해외지사를 거점으로 세계 수출시장을 확대해 왔다. 지난해에는 시장 회복기조와 전기자동차 제조가 늘어나면서 중국으로부터 수주가 급증했다. 또 미국의 주요자동차 메이커의 토니치 제품 정식채용 등으로 해외 판매가 사상 최고를 기록했다. 최근에는 유럽, 중국시장에서 주춤한 편이나 일본 국내나 미국, 아시아시장에서는 순항을 이어가고 있다. 

 

Sharp increase in orders and the highest amount of exports last year 
Sales in Japan account for about 55% of the market of Tohnichi. Tochnichi also exported lots of products. Tohnichi has been expanding into global markets using its overseas offices, including a Europe Office in 1971, the USA in 1984, and Shanghai, China, in 2002, since its first exports in 1971. Last year, orders sharply increased with the market recovery and growing electric vehicle manufacturing sector. Furthermore, global sales of Tohnichi reached a record high as major automotive makers in the USA officially adopted Tohnichi products. While European and Chinese markets show sluggish tendencies, sales in Japan, the US, and Asian markets have continuously increased.
 

도쿄 본사

 

시장변화에 따라 구색확대

토니치는 나사나 볼트 체결에 있어 신뢰성 높은 브랜드로 인식되기 위해 지속 노력 중이다. 최근엔 내연기관 차량 감소와 전기자동차 생산 증가 등으로 이에 맞는 제품개발을 진행하고 있다. 또 제품 소형화 니즈에 대응해 사이즈가 작은 토크 제품군의 구색을 확대해 나가고 있다. 이를 위해 테스터(DOTE10N4-G), 소형 토크 및 협소작업용 CSP6D시리즈, 소용량 디지털 토크렌치 CES-G를 올해 출시했다. 

 

Expansion of product lineup in accordance with market changes 
Tohnichi has been ceaselessly endeavoring to be recognized as a highly reliable brand related to fastening screws or bolts. Recently, Tohnichi has devoted itself to developing products to cope with the current trends, including the reduction of internal combustion engine vehicles and the increase of electric vehicle manufacturing. In addition, Tohnichi has been expanding the product lineup to small-size torque products to cope with the demand requirements when making compact products. To this end, Tohnichi launched the tester (DOTE10N4-G) for small torque, the CSP6D series for operation in a narrow space, and the CES-G, the small-capacity digital torque wrench, this year. 

 

디지털 토크 테스터

 

글로벌 A/S서비스 체제 수립 중

토니치는 ‘고객이 가는 길이 우리가 가야 할 길’이라고 여긴다. 직원 한 사람 한 사람이 고객을 최우선으로 여기며 각자의 자리에서 적극적으로 업무에 임하고 있다. 현재 아시아 지역 대리점 수리 시스템을 구축 중이며, ‘수리방법’ 동영상 제작 등 알기 쉬운 자료를 제공함으로써 세계 어디에서나 일본이나 아시아 지역에서 받고 있는 A/S를 동일하게 받을 수 있는 체제를 수립 중이다.

 

Establishment of global customer service system 
Tohnichi thinks, ‘the way that the clients takes, is the way we take.’ Every employee actively performs their duties, with the top priority being every single client. Tohnichi has been implementing a maintenance agent system in Asia. Moreover, Tohnichi has been establishing a system for clients to get customer service beyond Asia and Japan, anywhere in the world, by providing information everyone can easily understand, including the publication of the ‘maintenance manual’ video. 

 

 

100년 기업 향해 지속노력 

2024년이 되면 토니치 창립 75주년을 맞이하게 된다.
“고객 신뢰성 유지를 위해 더 좋은 제품을 개발, 제공해드릴 것을 약속합니다. 한국에서도 토크렌치라고 하면 토니치 QL렌치라는 인식을 갖고 널리 사용되어 영광입니다. 앞으로도 고객의 과제와 문제를 해결해 나갈 수 있는 기업이 되도록 제품 및 서비스 강화에 매진할 계획입니다.”

 

Continuing endeavors to be an enterprise with 100 years of history 
Tohnichi will greet the 75th anniversary of its founding in 2024. 
Tohnichi promises the development and supply of ever better products for continuing confidence from clients. It’s our honor that clients in Korea use Tohnichi QL wrenches with the recognition that Tohnich is synonymous with torque wrenches. Tohnichi keeps devoting itself to strengthening products and service to be an enterprise that can solve clients’ problems and tasks together. 

 

글 _ 김천명 CRETEC 해외마케팅팀 계장 / 번역 _ 랭스테크 / 정리 _ 김연수
Written by Kim Cheon-myeong, Chief of Global Marketing Team, CRETEC. Translated by Langstech. Arranged by Kim Yeon-su